Governance support during a transition requires a consultant who understands boards. Here's how to choose well.